Taiwan, la canzone “Ateo come me” suscita proteste

Notizia non nuovissima ma assolutamente pertinente. Stanley Huang, cantante hip-hop sino-americano, ha inciso un album intitolato “Atheist like me” (“Ateo come me”). Una volta messa in commercio e trasmessa da radio e TV, la casa discografica ha cominciato a ricevere telefonate di protesta. Non è chiaro di che religione fossero i contestatori.

Un articolo (in inglese) sul sito del China Post

5 commenti

Barbara Monea

Stanley Huang – Atheist like me

I want to believe that miracles do happen in this world
I want our fairytale to last longer than just one moment

I hope that we can always be happy, never to leave each other
But I can’t reach heaven, I can’t go with you

I don’t live in any kind of eternity; I don’t believe God exists in this world
Is death the end? Ending my longing for you
I won’t be able to kiss your face no matter how much I miss you

I really hope we’ll be happy, never to leave each other
Only you can go to heaven; I can’t reach there

I don’t live in any kind of eternity; I don’t believe God exists in this world
Is death the end? Ending my longing for you
I won’t be able to kiss your face no matter how much I miss you

As long as these sentiments don’t change
No matter how distant
I’ll be in your heart

Is death the end? Ending my longing for you
I won’t be able to kiss your face no matter how much I miss you
Is death the end? Ending my longing for you
I won’t be able to kiss your face no matter how much I miss you

MP3

Fonte: ChineseMusicBlog

davide

a barbara
non si potrebbe tradurne il testo o anche mantenere il testo originale e metterla nella serie delle canzoni?

Barbara Monea

@ davide:
Per la traduzione nessun problema, chiedo a Raffaele di inserirla ^_^

Barbara Monea

L’album si chiama proprio “The Atheist”, e ci sono 2 canzoni con lo stesso titolo, “Atheist like me”: una in cinese (la 3) e una in inglese (la 12).
Da questo blog si possono scaricare gli MP3, se a qualcuno interessano… Sotto il testo c’è il link all’mp3 di ogni singola canzone.

Questo è il testo della 12:

I wanna believe in all the miracles too
I wanna believe in all the the fairy tales with you
I want the happy ever after really I do
But how can that be when　I don’t know if heavens true

But theses no eternity　for an atheist like me

When I Die Is That The End　No other way in
I’ll Never See Your face again　again again again babe

I want die happy ever after　I want it with you
But how can that be when　I don’t know if heavens true

And if you should go without me
Just promise me that you Will always be happy
MP3

RazionalMENTE.net

Fu buffissimo su Canale 5… durante le immagini dei funerali di Wojtyla come colonna sonora tra le altre canzoni c’era “Who wants to live forever” dei Queen.

Altre volte invece sotto le immagini del Papa mettono “Imagine” di John Lennon 🙂

Commenti chiusi.