Le traduzioni – si sa – non sono mai perfette e quando vengono riviste può capitare che in una pagina si vada avanti e in un’altra indietro. Con l’aggiornamento del «Lezionario liturgico» della Cei «mammona » diventa «ricchezza» per avvicinamento alla lingua d’oggi, mentre «consolatore» – detto dello Spirito Santo – torna a essere «paraclito» per aderenza alla lingua originale. Una frase, «Ave Maria», arriva alla terza traduzione: rimasta immutata nella prima versione in italiano era poi diventata «Ti saluto,… Leggi tutto »
Archivi Mensili: Novembre 2007
Attenzione all’Attenzione
…leggere la Bibbia farebbe bene alla salute… anche del Papa Benedetto XVI ha chiesto a tutti i credenti di leggere ogni giorno la Bibbia. E’ il consiglio che ha lasciato alle 25mila persone riunite questo mercoledì in piazza San Pietro per partecipare all’udienza generale. “Accostare i testi biblici, soprattutto il Nuovo Testamento, è essenziale per il credente, perché ‘ignorare la Scrittura è ignorare Cristo’”, ha spiegato il Papa ricordando una celebre frase di Girolamo, citata dal Concilio Vaticano II nella… Leggi tutto »
Anatema sulla festa delle zucche
«Halloween è pedofilia esercitata in campo morale, psicologico, spirituale, mentale». L’ultimo anatema contro la festa della vigilia di Ognissanti arriva da don Marino Bruno, insegnante di religione e parroco della chiesa di Santa Maria delle Nasche, che in un articolo pubblicato sul settimanale cattolico di Genova «Il Cittadino» invita«i genitori e gli educatori cristiani a evitare ogni manifestazione» legata a questa festa, a fare «obiezione di coscienza», insomma, a «non festeggiare Halloween». I mandanti di questo «carnevale d’ottobre», sostiene, sono… Leggi tutto »
“Il Corano come Mein Kampf”, l’estrema destra olandese riaccende la questione islamica
Tre anni fa l’assassinio del regista Theo Van Gogh nelle vie di Amsterdam. Oggi, le polemiche seguite all’attentato nel weekend contro Eshan Jami, fondatore di un gruppo che sostiene chi abbandona la religione islamica. In Olanda riesplode la ‘questione islamica’ e il deputato olandese Geert Wilders, leader populista della formazione di estrema destra ‘Partito della Libertà” coglie l’occasione al volo. Il Corano, dice, va trattato come “Mein Kampf”, il libro-manifesto di Adolf Hitler. “Mandiamo un segnale agli attentatori di Jami… Leggi tutto »
Norvegia: chiesa luterana, sì a gay
La chiesa luterana di Norvegia ha deciso a maggioranza di autorizzare l’ordinazione di omosessuali anche ‘attivi’, a membri del suo clero. Con 50 voti a favore su 84, infatti, il Sinodo generale, la piu’ alta istanza della chiesa nazionale protestante norvegese, ha approvato una risoluzione che annulla l’attuale divieto a ordinare omosessuali attivi nel clero. La norma e’ valida sia per gli uomini che per le donne.Fonte: Ansa
Censurati forum Aduc anche se non c’e’ reato
Basandosi su articoli abrogati dal codice, il gip di Catania sostiene che non si possa criticare la religione cattolica.Il GIP del Tribunale di Catania, dott. Sebastiano Cacciatore, ha rigettato l’istanza presentata dai legali dell’Aduc di dissequestro dei due forum “Di’ la tua” “GESU E” e “LUCIO MUSTO, CASCIOLI, ALEX, ECCETERA”. I fatti risalgono al novembre del 2006 quando la Procura della Repubblica di Catania, su sollecitazione dell’associazione Meter onlus di don Fortunato Di Noto, ha censurato integralmente i due forum… Leggi tutto »
“Il crocifisso dava fastidio: gettato dalla finestra dell’ospedale”
Un piccolo, innocuo crocifisso che però infastidiva i parenti di una paziente del reparto di maternità dell’ospedale di Rimini. Li infastidiva in modo tale che lo hanno gettato dalla finestra. Il brutto e maleducato gesto non è sfuggito a una mamma in attesa di partorire che, in quel momento, divideva la camera con l’altra donna, di origini straniere.Il fatto è stato reso noto da Tommaso Scattolari, coordinatore per l’Emilia Romagna di ‘Azione sociale con Alessandra Mussolini’ e risale a pochi… Leggi tutto »
Gruppi religiosi si scagliano contro la Bussola d’oro
Eccoci qua: puntualmente, in corrispondenza con l’uscita di un qualsiasi film fantasy per ragazzi, ci troviamo a dare conto dell’immancabile polemica scatenata da qualche associazione o gruppo religioso preoccupato che i messaggi contenuti in poche centinaia di pagine o in due ore di innocuo intrattenimento possanno attentare alla salvezza delle anime di migliaia di giovani sparsi per tutto il globo.E’ stato così per il demoniaco Harry Potter e per il fantasy in salsa biblica Le cronache di Narnia e naturalmente… Leggi tutto »