Radici cristiane? Un intervento di David Pollock (FHE)

Un importante discorso è stato pronunciato ieri al gruppo di lavoro del Parlamento Europeo sulla separazione tra Religione e Politica da David Pollock, presidente della FHE (la Federazione Umanista Europea, di cui fa parte anche l’UAAR). Pollock è intervenuto contro il progetto di ridefinire i valori europei come essenzialmente cristiani e ha sottolineato il bisogno di laicità in Europa.

Il testo del discorso di David Pollock (in inglese) è stato pubblicato sul sito IHEU

19 commenti

Emilio Gargiulo

Queste sono le notizie che mi piace leggere su questo sito. Non le fregnacce di “Avvenire” o “Il Giornale”.

Pessimista Cosmica

Qualcuno sa se da qualche parte e’ disponibile una traduzione in italiano? Il mio inglese, pur non essendo proprio ai livelli di “the pen is on the table”, non si spinge molto oltre.

Stefano

Meno male che c’è qualcuno che non è genuflesso nei confronti della chiesa

davide

a pessimista cosmica
se mi dai la tua mail posso tradurtelo visto che ho bisogno di tenere allenato l’inglese e gustarmi il pensiero ribelle al clero

netzer

è innegabile che l’europa risenta molto dell’influenza cristiana ma questo non vuol dire innanzitutto che ciò sia un bene nè che la nefasta influenza crociata rappresenti l’inizio (le radici, appunto) della nostra civiltà

Edoardo

Le nostre radici sono latino-germaniche (secondo me), e gli unici valori positivi del cristianesimo sono, guardacaso, quelli scopiazzati dai latini…

Va anche detto che le nostre radici si sono molto riformate grazie a pensatori come Kant e Locke.

netzer

Edoardo: sono pienamente d’accordo con te e aggiungo che entrambi rami da te citati hanno ben poco di cristiano nelle loro origini

Gérard

Mi mette di cattivo umore quando sento di continuo parlare di ” Radici ” quando si parla dell’ uomo ( Le radici culturali, le radici religiose etc… ) Ma, porca miseria, l’uomo non è un vegetale ed esso ha capacità straordinarie per rimetterne delle nuove !!
E uno slogan alla moda, vuoto come tanti altri ma che suona molto bene e che la gente acquiesce come valore indiscutabile senza nemmeno fare lo sforzo di rifletterci un pò sopra….

gianni

la cultura europea ha origine dalla cultura greca quindi fondamentalmente pagana, e i maggiori filosofi greci erano o scetticci o dichiaratamente atei, gaà quacuno di loro (non ricordo chì) disse “sia il tuo intelletto l’unica divinità che ti guida” e il cristianesimo in fondo non è che la religione ebraica paganizzata e il cattolicesimo in particolare conserva moltissimo del paganesimo, basti pensare alla quantità dei santi ognuno dedito a qualche particolare aspetto dell’attività umana come i vari dei dell’olimpo o le ninfe,le muse, i satiri ecc, personalmente dovendomi scegliere un maitre a penser preferisco sicuramente Socrate a Sant Agostin.

Domenico Faro

ottimo discorso! andrebbe tradotto e spedito a tutti i parlamentari … Napolitano compreso!

Pessimista Cosmica

Per Davide

“a pessimista cosmica
se mi dai la tua mail posso tradurtelo visto che ho bisogno di tenere allenato l’inglese e gustarmi il pensiero ribelle al clero”

Grazie ^0^, te ne sarei estremamente riconoscente!
La mia mail e’ (togliendo le due X):XlycanthropyX@libero.it

Rocco

Davide, se traduci l’articolo perchè non lo pubblichi su qualche sito. In quel modo possono leggerlo anche altri.

Vassilissa

Sono anch’io tra quelli che non parlano inglese, che ci volete fare, ho scelto altre lingue.
Quindi faccio un’appello a Maurizio e Davide: quando c’è un articolo in inglese voi lo traducete e poi Barbara e Raffaele lo mettono in coda . Bello no?
Ve ne saremo grati per l’eternità…oppss

Maurizio

Se trovo un articolo che mi interessa, e se ho tempo, lo faccio volentieri. Sul mio blog intendo tradurre pezzi dell’ultimo libro di Dawkins, cominciando oggi. Impegni formali, però, non posso prenderne, perché la traduzione ha un costo… 🙂 Ciao

Zorro

gianni scrive:

29 Novembre 2006 alle 22:21
la cultura europea ha origine dalla cultura greca quindi fondamentalmente pagana, e i maggiori filosofi greci erano o scetticci o dichiaratamente atei, gaà quacuno di loro (non ricordo chì) disse “sia il tuo intelletto l’unica divinità che ti guida” e il cristianesimo in fondo non è che la religione ebraica paganizzata e il cattolicesimo in particolare conserva moltissimo del paganesimo, basti pensare alla quantità dei santi ognuno dedito a qualche particolare aspetto dell’attività umana come i vari dei dell’olimpo o le ninfe,le muse, i satiri ecc, personalmente dovendomi scegliere un maitre a penser preferisco sicuramente Socrate a Sant Agostin.

…

Ma io domando: cos’è il Cristianesimo? E cos’è la Fede?

alessandro

un grazie per la traduzione… (me lo dovrò imapare sto inglese prima o poi).

grande maurizio!

Maurizio

Prego 🙂

Sul blog, ho postato anche la prima parte della traduzione del libro di Dawkins, non ancora pubblicato in italiano, “L’illusione di Dio”. Naturalmente ne tradurrò solo una piccola parte, e ne riassumerò altre, ma cercherò di coprire tutti i concetti fondamentali, alcuni dei quali originalissimi e a volte scandalosi.

Commenti chiusi.