David Hewson è inglese e lavora per il Times, ma è anche autore di una serie di thriller ambientati in Italia. Fanucci ha appena pubblicato il primo, Il sangue dei martiri nella traduzione di Sara Brambilla (pp. 425, euro 17,50). Nel romanzo Nicola – detto Nic – Costa, giovane investigatore della polizia, si trova alle prese con un serial killer ossessionato dalle macabre morti dei martiri della chiesa cattolica. Per il lettore italiano sicuramente uno degli aspetti più interessanti del libro è vedere come Hewson abbia riproposto – da osservatore straniero – la nostra realtà. E quello che vi vede riflesso è lo scandalo del Banco Ambrosiano e gli intrighi politico-finanziari legati al Vaticano. Trasfigurato il Banco Ambrosiano nella Banca Lombardia, Hewson immagina che essa abbia a capo il cardinale americano Michael Denney, ricercato dalla polizia italiana e rifugiato in Vaticano, ma con una protezione sempre più evanescente da parte di quest’ultimo nei confronti sia della polizia sia della mafia con cui pure ha fatto affari. […] Un thriller appassionante, ma l’ambientazione italiana è di puro comodo: potremmo immaginarci quasi la stessa storia in un qualsiasi altro paese del mondo.
Il testo integrale della recensione di Francesco Mazzetta è stato pubblicato sul sito del Manifesto